СОХБЕТ……КОРАН-И КЕРИМ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕВЕДЕН НА ДРУГ ЕЗИК (2)

Например, един ден хазрети Омер “радияллаху анх”, минавайки отнякъде, е видял Расулюллах “салляллаху алейхи ве селлем” да обяснява нещо на Ебу Бекр-и Съддък “радияллаху анх”. Отишъл при тях и се заслушал. Други също ги видели, но им е било неудобно да се доближат. На другия ден, когато видели Омер “радияллаху анх”, те му казали: “О, Омер! Вчера Расулюллах “салляллаху алейхи ве селлем” ви говореше нещо. Кажи, да знаем и ние, за да се научим.”, защото Мухаммед “алейхисселям” винаги им е казвал: “Кажете на братята си по религия това, което чуете от мен! Съобщете един на друг!” Омер “радияллаху анх” е казал: “Вчера Ебу Бекр “радияллаху анх” e попитал Расулюллах за значението на едно знамение, което не е успял да разбере. Слушах обяснението в продължение на един час, но не разбрах нищо.” Това е така, защото Мухаммед “алейхисселям” е обяснявал на нивото на Ебу Бекр (което е много високо). Въпреки това Омер “радияллаху анх” е бил толкова високопоставен, че Расулюллах “салляллаху алейхи ве селлем” е казал следните неща за него: “Аз съм последния пророк – след мен няма да има друг. Ако пророчеството не беше приключило, Омер щеше да стане пейгамбер.” Макар че е бил толкова велик и е знаел перфектно арабски език, той не е бил в състояние да разбере разяснението на Коран-и керим, защото тогава Расулюллах “салляллаху алейхи ве селлем” е говорел според степента на отсрещния. Степента на Ебу Бекр е била много по-висока от тази на Омер. Но и той, та дори и Джебраил “алейхисселям”, са питали Расулюллах за смисъла и тънкостите на Коран-и керим. В книгата “Хадика” – давайки знание за греховете, които се вършат с език – пише: “Имам Суйути е казал, че Расулюллах е разяснил на своите сподвижници целия Коран-и керим.

С други думи, единствено Мухаммед “алейхисселям” е разбрал смисъла на Коран-и керим и го обяснил със своите свещени хадиси. Той е този, който е разяснил Коран-и керим. Правилната книга по тефсир са неговите хадиси. Ислямските учени, жертвайки своите сън, почивки и удобства, са събрали тези свещени хадиси и написали книги по тефсир (разяснения на Коран-и керим). Една от най-ценните книги по тефсир е “Бейдави”.