СОХБЕТ..……………………ПРЕВОД И ТЕФСИР НА КОРАН-И КЕРИМ (2)

Но и хазрети Омер, та дори и Джебраил (алейхисселям), са питали Расулюллах за смисъла и тънкостите на Коран-и керим. В книгата „Хадика“ – давайки знание за греховете, които се вършат с език – пише: “Имам Суйути е казал, че Расулюллах (салляллаху алейхи ве селлем) е разяснил на своите сподвижници целия Коран-и керим.

С други думи, единствено Мухаммед (алейхисселям) е разбрал смисъла на Коран-и керим и го обяснил със своите свещени хадиси. Той е този, който е разяснил Коран-и керим. Правилната книга по тефсир са неговите хадиси. Ислямските учени, жертвайки своите сън, почивки и удобства, са събрали тези свещени хадиси и написали книги по тефсир (разяснения на Коран-и керим). Една от най-ценните книги по тефсир е „Бейдави“. За разбиране на тези тефсири, от своя страна, е необходимо да се полагат на непрестанни усилия години наред.

Ислямската наука се разделя на двадесет основни клона. Тези основни науки си имат осемдесет подразделения. Един от основните клонове е науката тефсир. Тези клонове на знанието имат различни учени и множество книги. Тези, които са владеели добре осемдесетте клона на знанието, са разбрали тефсирите и – за да ги обяснят на невежите в религията като нас – са написали хиляди книги на нашето ниво. Примери за тях са ценните турски книги „Мевакиб“, „Тъбйан“ и „Ебуллейс“. Тефсирите и преводите, направени от враговете на исляма и реформаторите в религията (ехл-и бид’ат), с цел да изопачат значенията на Коран-и керим, са истински отрови. Тяхното четене поражда съмнения и възражения. Ако човек разбере грешно или се осъмни в Коран-и керим и хадис-и шерифите, напуска исляма.

Човек, който иска да разбере и научи истинското значение на Коран-и керим, трябва да чете книгите на ехл-и суннитските учени по келям (вяра), фикх и морал. Всички знания в тези книги са взети (извлечени) и записани от Коран-и керим и хадис-и шерифите. Ехл-и суннитските учени са научили тези науки от Есхаб-и кирам. А те от Пейгамбера ни Мухаммед (алейхисселям).