СОХБЕТ……………………………МЮСЮЛМАНИТЕ НЕ СА НЕВЕЖИ (2)

Докато са превеждали на арабски език произведенията на Птолемей, Евклид и Архимед, мюсюлманите са превеждали и книгите на индийските учени. Те са ги проучили и разпространили из цял свят. Когато пратениците на халифа Харун Решид са посетили двореца “Aix-la-Chdpellede Charlemagne” през осми век, те са били изумени от невежеството и неграмотността на тамошните хора. Мюсюлманите са били първите, които са научили европейците – през девети век – на цифрите и нулата. Нулата е била открита от индийците, но на европейците я предали мюсюлманите. Те са ги научили и на тригонометрията. Европейците са научили първо синуса, после косинуса и след това цялото тригонометрическо познание в мюсюлманските университети. Какъвто и напредък да е правен в името на знанието и науката от девети до дванадесети век, той е бил преподаван единствено и само във въпросните университети.  

Тъй като книгите по медицина на древните гърци са били изгорени от невежите християни в Средновековието, ние сега не притежаваме техните оригинали. Няколко парчета от тези оригинали, останали тук-таме и оцелели след това варварско разрушение, са били преведени на арабски език от Хусейн ибни Жохаг от Багдат. Този известен мъдрец е превел и книгите на Платон и Аристотел.

 Мухаммед бин Муса Харезми, един от тримата братя, израснали като учени в областта на аритметиката, геометрията и астрономията в Багдат по време на халифа Мемун, е изчислил височината на слънцето, дължината на екватора и изградил уреда астролаб, който служи за определяне на времената за намаз. Неговата книга по алгебра е преведена на английски, а книгата за астролаба на латински език. Починал е през 233 [847] г.

 Мюсюлманите са доказали, че земята има сферична форма и заличили грешната вяра на европейците, че “Земята е плоска и ако се плава твърде много по море ще се падне от нея”. Те са успели да измерят коректно обиколката на земята. Жалко е, че Аббасидската империя, която е научила на много неща европейците и подготвила условията за Ренесанса, е започнала бавно да се разпада. През 656 [1258] г. монголите са превзели Багдат. Градът е бил изгорен и опустошен, и с това е била унищожена голямата цивилизация, установена от мюсюлманите. А какво е положението сега? Дали може да се очаква нов ренесанс в ислямската цивилизация? (Следва продължение…)