ПИСМОТО НА СЮЛЕЙМАН ЗАКОНОДАТЕЛЯ ДО ФРАНЦИЯ

Френският крал Франсоа I (François) бил пленен по време на битката при Павия срещу испанския крал Карл V (Шарлкен) и бил затворен в замъка в Мадрид. В отчаянието си, Франсоа изпратил писмо до султан Сюлейман Великолепни, в което го моли за помощ.

На 6 декември 1525 г. султан Сюлейман изпраща отговор. Писмото е важно, защото разкрива как султанът възприема себе си и Османската империя. Ето точен превод на писмото:

„Аз, който съм султан и падишах на Средиземно море, Черно море, Румелия, Анадола, Караман, Рум, областта Дулкадир, Диарбекир, Кюрдистан, Персия, Шам (Дамаск), Халеб (Алепо), Египет, Мека, Медина, Йерусалим, цялата арабска земя, Йемен и още много други земи, които великите ми предци с могъщата си сила са покорили, а аз също със сияещия си меч на победата съм завладял… Аз съм синът на султан Баязид хан, син на султан Селим хан, султан Сюлейман хан.

А ти, който си крал на френската земя, Франческо (Франсоа), като си прибягнал до прага на моята султанска порта – убежище за всички владетели – си изпратил писмо чрез пратеника Франкипан, в което известяваш, че земята ти е нападната от враг, че в момента се намираш в плен, и молиш за помощ и подкрепа от тази страна.

Всичко, което си споменал, беше представено пред моята възвишена особа и узнах подробностите. Не е необичайно за царете да бъдат победени и пленени. Запази спокойствие и не се наскърбявай. Нашите велики предци никога не са спирали да гонят враговете и да завладяват нови земи. И ние вървим по техните стъпки – непрекъснато покоряваме земи и силни крепости, ден и нощ – нашият кон е оседлан, а мечът ни – препасан.

Нека Аллах донесе добрини и да стане това, което Той пожелае. За останалите подробности можеш да попиташ и научиш от своя пратеник.“